简体中文
在斯洛文尼亚成功创业需要具备什么条件？热门游戏“玩转斯洛文尼亚”（“Travel to Slovenia”）的创办人Boris Vechersky认为，创意是成功的关键。2TM将向大家讲述Boris排除万难开拓项目和获取欧盟认证的过程。
– Boris，您在斯洛文尼亚待了多长时间了？您为什么选择这个国家呢？
– 去年夏天我来到斯洛文尼亚。目前只有我和儿子在这里，等着妻子过来团圆。您也知道，莫斯科不管是生态还是犯罪率的情况都很糟糕，而且城市人口过剩。在这样的城市生活我们觉得很累。所以我们开始考虑移民去别的国家。一开始，我们想去黑山共和国。那时，我已经完成了“玩转黑山共和国”（“Travel to Montenegro”）游戏草案。但是后来我的妻子改变了主意，“不，我们要去斯洛文尼亚！”所以我又赶快制作了一个新的游戏。
– 游戏已经发展到哪个阶段了？
– 还在制作中。实际上您已经可以在网上和斯洛文尼亚小型商店里购买“玩转黑山共和国”（“Travel to Montenegro”）和“玩转斯洛文尼亚”（“Travel to Slovenia”）两个游戏了。游戏在卢布尔雅那市中心的所有礼品小店都有出售。
– 开头难吗？
– 非常难！我们刚来到斯洛文尼亚的时候，“玩转斯洛文尼亚”（“Travel to Slovenia”）的草案已经做好了，我们只需要找到将游戏打印出来，制作棋子（塑料的或木制的）和做起泡包装的厂家即可。一个朋友给我推荐了一家斯洛文尼亚协助业务发展的公司，而且这家公司在发行棋盘游戏方面已经有过经验。于是我们决定见面，首次约谈非常愉快，他们承诺下星期初给我们发送报价。星期一、星期二直到星期五都过了，我们还没有收到报价单。我开始联系公司老板，他答应会在一个小时内给我报价，但最后又不了了之，过了一个星期也还是没发。那时，我的时间已经很赶了。
– 为什么时间很赶？
– 因为一开始我们只来斯洛文尼亚一个月：头两个星期我们要找公寓和整理行李，所以只剩下两个星期的时间发行游戏，找到厂家。
– 后来成功了吗？
– 没有，因为我们没时间了（笑声）。但后来我们找到了完美的解决方法。在那家斯洛文尼亚公司之后，我们意外地收到脸书（Facebook）团队“我们住在斯洛文尼亚”（“We Live in Slovenia”）的帮助，在那我找到了印刷名片的公司。最后这家公司的老板同意打印游戏，而且他们还提供了一个非常棒的解决方案——改变游戏纸的大小。一开始游戏折叠后是A4纸的大小，后来他们建议改小到A5的大小，这样不但可以节省包装成本，而且游戏的外包装看起来也更整洁。
– 接下来发生了什么事情呢？
– 我们回到莫斯科重新制作游戏草案。当我们第二次来到斯洛文尼亚的时候，才开始印刷游戏。我们印刷了“玩转黑山共和国”（“Travel to Montenegro”）和“玩转斯洛文尼亚”（“Travel to Slovenia”）两个游戏（每个游戏1000份，编辑注）。我们还找到了进行游戏包装的公司。剩下的就是要找到棋子供应商，这就有点难度了。在斯洛文尼亚我们找不到有欧盟认证的棋子。如果没有欧盟认证，我们就不能发行销售游戏，所以要么我们自己申请认证，要么销售游戏部件的公司提供欧盟认证。
– 最后您是怎么解决这个问题的？
– 我们找到了一家向我们出售塑料棋子的德国公司。但是他们没办法给我们提供塑料棋子的安全认证，因为他们的产品也是从另一家德国公司购买的。但他们可以向我们出售木头棋子，而且是有安全认证的。
– 那包装呢？也需要认证吗？
– 谢天谢地，还好包装不需要检测（笑声），因为包装不是游戏的一部分。
– 通过欧洲CE认证有两种方式：官方公证机构或自我验证程序。如果通过官方公证机构，则需要检验所有游戏部件——印刷材料和棋子。所有人体接触的游戏部件都要进行检验，但这对我来说太贵了，需要花费4000欧元。所以我们决定通过自我验证程序，这样木制棋子的检测费用就可以省下了。游戏主体和卡片我花了600欧申请认证。
– 根据脸书用户的评论，您的游戏玩家主要来自前南斯拉夫成员国。斯洛文尼亚对这个游戏是什么样的表态？
– 基本上他们是相当赞成的。斯洛文尼亚人很喜欢这个游戏，这是我在创作游戏的时候没有预料到的。尤其在节日期间，游戏的销量很好，俄国人还将游戏买回国作纪念品。“玩转斯洛文尼亚”（“Travel to Slovenia”）并不仅是一个棋盘游戏，而是纪念品和游戏的合体，让人们觉得新奇和有趣，这让我觉得很荣幸。另外，我们的棋盘游戏外形美观小巧，不像别的游戏有着很大的包装盒，游戏内容也丰富而有趣。
– 接下来您在事业发展上有什么计划呢？继续“玩转斯洛文尼亚（“Travel to Slovenia”）”还是进行新的创意？
– 我们不打算停留在“玩转斯洛文尼亚”（“Travel to Slovenia”），我们想针对欧洲其它国家设计新游戏，尤其是针对那些旅游设施发达的城市。目前我们已经完成了西班牙的游戏草案，关于这个我们还要和相关的人员进行磋商。我们志不在零售，我们想和大型经销商合作，让他们销售所有系列的游戏。
最关键的是我们已经有了游戏的生产技术和欧盟CE认证，而且整个“玩转”（“Travel to”）游戏系列都会拥有这个认证。举个例子，如果我们再制作一个“玩转意大利”（“Travel to Italy”）游戏，它就不再需要认证了，因为我们只是改变了设计。当然，这是因为在斯洛文尼亚实在是太棒了，一旦加入欧盟，可以向所有欧盟成员国开展业务。
接下来2TM还将继续向您讲述Boris Vechersky如何在欧洲市场实施自己的计划。
详情请关注网站 web page.
