Без категории

Kitajska in Slovenija: Visoki gost na nizkoprofilnem obisku

中国高级领导人低调访问斯洛文尼亚

STA出版社NEBOJSA TEJIC报道,斯洛文尼亚总统博鲁特·帕霍尔(Borut Pahor)会见了中国国务院副总理张高丽。高级别会晤将推动和强化中斯双边经济贸易合作。 中国国务院副总理低调访问斯洛文尼亚,斯洛文尼亚也是中国新丝绸之路大项目的参与国之一。 与其它大国如美国和俄国的领导人不同,中国国家最高领导人不希望受到媒体的关注。这从两国建交25年以来,中国当局最高领导人之一张高丽访问斯洛文尼亚时可以看出。应斯洛文尼亚总理米罗・采拉尔的邀请,负责财政、经济发展、自然资源、环境和住房问题的中国国务院副总理下午低调访问斯洛文尼亚。

Continue Reading →
Kitajska in Slovenija: Visoki gost na nizkoprofilnem obisku

Сотрудничество Китая и Словении расширяется

Президент Словении Борут Пахор встретился с первым вице-премьером Государственного совета КНР Чжаном Гаоли. Стороны обсуждали новые возможности словенско-китайского сотрудничества в рамках реализации китайской стороной масштабного проекта Великого шелкового пути. Гаоли стал одним из наиболее влиятельных чиновников КНР, посетившим Словению за все 25 лет дипломатических отношений между странами. Словения на китайском шелковом пути Борут Пахор и

Continue Reading →
Nova veleposlanica napoveduje krepitev šibke blagovne menjave z Iranom

驻伊朗新任大使表示加强与伊朗的货物贸易

斯洛文尼亚重新在伊朗设置大使馆,斯洛文尼亚驻德黑兰新任大使Kristina Radej强调,“伊朗和斯洛文尼亚两国一直建交友好。”她还表示将致力加强两国的双边经贸合作。

Continue Reading →
Nova veleposlanica napoveduje krepitev šibke blagovne menjave z Iranom

Perspectives of Economic Cooperation Between Slovenia and Iran

New Ambassador of Slovenia in Iran Kristina Radej predicts the strengthening of cooperation between the two countries and sees the greatest potential in economy sectors with high added value. «Relations between Slovenia and Iran have always been very good,» Kristina Radej says. She will take up her duties after reopening of the Embassy. She will

Continue Reading →
The number of foreign tourists in Primorye for the year increased by 50%

斯洛文尼亚海边挤满游客

4月份游客比去年多出50%,留宿量与去年相比也多出三分之一。 玫瑰港 —— 节庆期间斯洛文尼亚海边挤满了游客,有些是一日游的,也有决定在海边住上几日的。玫瑰港旅行社告知Delo报社,斯洛文尼亚本国游客留宿量达31889人次,同比降低了6%。外国游客留宿量达82223人次,同比上涨了50%。 皮兰酒店的留宿量达114112人次,四月同比上涨了31%。数据上涨的原因之一,可能是去年四月时酒店关门翻新,所以导致今年留宿量上涨幅度高。 玫瑰港旅行社的Jana Bolčič讲道,:“这个假期的游客量我们非常满意。根据4月27日到5月1日的数据来看,我们皮兰酒店的留宿量达22935人次,同比增长了16%。外国游客增长最明显,同比增长了40%留宿量。留宿量从星期六(4月29号)到今天5月1号达到高峰,共12000人次。周末酒店平均客满量达95%,外国游客中的意大利、奥地利和德国游客最多。” 一日游的游客数量也很可观,占满了整个皮兰海滩,停车位更是一位难求,像中彩票一般。 摘自:delo.si

Continue Reading →